行业解决方案
连接全球市场
随着制造业的全球化和互联程度逐渐加深,支持运营所需的内容也变得愈加复杂。为确保在国际供应链中高效协作,制造商需要用到各种多语言文档。除了产品规格和材料数据表,在线支持和用户文档也同样不可或缺。要高效、统一地处理这些信息,需要一个坚实有力的全球化策略。
越来越多的国际制造公司选择与创思佳业合作。他们可以清晰地感受到,我们的专业能力和丰富经验可以帮助他们顺利推进本地化进程,推动公司更好地向前发展。
我们的优势
行业的专业权威
我们的语言团队由母语人士组成,他们在相关技术领域拥有深厚的专业背景。团队成员均拥有相关学位或至少三年以上相关经验,或两者兼具。语言人员的技术专长覆盖汽车、自动化、机械、模具制造、机械加工、机械设计与工程、CAD/CAE/CAM 及 3D 技术等众多领域。
我们提供的专业服务及高质量译文建立在以下几大基石之上:
- 在处理复杂的高新科技项目方面拥有丰富经验。
- 拥有全球母语译员网络,与国际市场持续对接。
- 将客户的当地审阅人员纳入我们的质量保证流程。
- 快速响应新兴市场需求,大幅缩短项目周期。
- 严格遵守产品、标签和文档的法律及监管要求。
工业自动化
即使产品生产实现了自动化,操作和维护人员仍需要随时解决技术问题。
3D 技术
3D 技术广泛应用于工业生产、医疗设备、食品、娱乐及时尚等众多领域。我们将全力助您拓展业务。
服务范围
我们服务的垂直领域涵盖
汽车行业
我们为全球多家顶尖车企提供语言服务及技术支持。我们的客户包括原始设备制造商(OEM)、供应商以及零部件和服务零售商。
- 技术手册
- 操作说明书
- 培训手册
- 营销材料
- 电子数据库文件
- 产品规格
- 安装手册
- 产品目录
- 产品包装
- 音频与视频
- 白皮书及出版物
- 在线帮助
- 网站
- 经销商门户
- CAD、CAE 或 CAM 文件
服务范围
我们为汽车行业客户提供以下内容的翻译及本地化服务
资质认证
ISO 认证
许多客户往往要求语言提供商具备 ISO 认证。创思佳业已获得 ISO 9001、ISO 17100、ISO 27001 认证。这些认证的具体含义如下:
ISO 9001
证明公司拥有有效的质量管理体系,能够满足客户及其他利益相关者在服务交付和持续改进方面的需求。我们于 2008 年获得此项认证。
ISO 17100
规定了翻译过程中各个层面的要求。我们于 2015 年获得这项认证。
ISO 27001
用于验证组织是否具备通过实施适当的安全措施来减轻风险并保护客户信息(尤其是在网络空间中)的能力。
信息安全
保密与安全
我们充分了解保密性的重要意义,因此将全力确保文件及所有沟通信息的安全性、保密性和完整性。我们将遵循严格的保密流程和指导方针,保证客户项目文件在整个翻译流程中的安全性,让客户放心无虞。我们的项目经理会监督每一位译员的工作,确保翻译工作完全符合相关安全程序。

